diff --git a/components/layout/Header.tsx b/components/layout/Header.tsx
index c55b134..5fe315d 100644
--- a/components/layout/Header.tsx
+++ b/components/layout/Header.tsx
@@ -5,8 +5,8 @@ import { usePathname } from "next/navigation";
 import { m } from "motion/react";
 
 const navLinks = [
-  { label: "Home", href: "/" },
-  { label: "Posts", href: "/posts/" },
+  { label: "Portfolio", href: "/" },
+  { label: "Field Notes", href: "/blog/" },
 ];
 
 export function Header() {
diff --git a/components/posts/PostCard.tsx b/components/posts/PostCard.tsx
index 136e430..14df9e2 100644
--- a/components/posts/PostCard.tsx
+++ b/components/posts/PostCard.tsx
@@ -17,7 +17,7 @@ export function PostCard({ slug, title, date, excerpt, tags = [], author, readin
       viewport={{ once: true, amount: 0.2 }}
       className="group relative scroll-mt-20 rounded-2xl border border-border/90 bg-canvas p-5 shadow-card transition-[background-color,border-color,box-shadow] duration-200 ease-out hover:border-ink/25 hover:bg-surface/40 hover:shadow-card-hover dark:hover:border-ink/35 sm:p-7"
     >
-      <Link href={`/posts/${slug}/`} className="block">
+      <Link href={`/blog/${slug}/`} className="block">
         {coverImage && (
           <div className="mb-5 overflow-hidden rounded-xl border border-border/80 bg-surface">
             <img
@@ -45,7 +45,7 @@ export function PostCard({ slug, title, date, excerpt, tags = [], author, readin
       {tags && tags.length > 0 && (
         <div className="mt-5 flex flex-wrap gap-2">
           {tags.slice(0, 3).map((tag) => (
-            <Link key={tag} href={`/tags/${tagToSlug(tag)}/`} className="rounded-full border border-border bg-surface/70 px-3 py-1 text-xs text-ink-soft transition-colors duration-200 hover:border-accent/60 hover:text-accent focus-visible:outline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-accent">
+            <Link key={tag} href={`/blog/tags/${tagToSlug(tag)}/`} className="rounded-full border border-border bg-surface/70 px-3 py-1 text-xs text-ink-soft transition-colors duration-200 hover:border-accent/60 hover:text-accent focus-visible:outline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-accent">
               {tag}
             </Link>
           ))}